1
00:00:02,169 --> 00:00:04,046
[spännande musik]

2
00:00:04,046 --> 00:00:07,257
- Ikväll, i
skuggan av 9/11,

3
00:00:07,257 --> 00:00:10,052
en ny typ av terror slår till
i hjärtat av Amerika.

4
00:00:10,052 --> 00:00:13,222
- Det här är det första dödsfallet
Mjältbrand i USA

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,681
på mer än 25 år.

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,059
- Det här tysta
mördaren finns där ute.

7
00:00:17,059 --> 00:00:18,977
Du kan helt enkelt
öppna din brevlåda,

8
00:00:18,977 --> 00:00:20,687
och det kan bara döda dig.

9
00:00:20,687 --> 00:00:23,732
– Varje dag verkar det som
om fler och fler människor

10
00:00:23,732 --> 00:00:24,983
håller på att bli sjuka.

11
00:00:26,026 --> 00:00:28,487
- Paniken sprider sig runt
land som de förgiftade bokstäverna

12
00:00:28,487 --> 00:00:29,988
fortsätt komma.

13
00:00:30,113 --> 00:00:32,824
– Det här kan sprida sig väldigt snabbt
och det är väldigt farligt.

14
00:00:32,824 --> 00:00:35,202
Du skulle kunna titta på
tusentals offer.

15
00:00:35,202 --> 00:00:37,704
- Det verkar slumpmässiga människor
bli sjuk och dö.

16
00:00:37,704 --> 00:00:40,290
Rädsla och terror är
verkligen på topp.

17
00:00:40,290 --> 00:00:44,169
– Mördaren har tillgång till
militära biovapenlaboratorier.

18
00:00:44,169 --> 00:00:45,546
Kanske har något hänt

19
00:00:45,546 --> 00:00:47,714
att regeringen
vill inte att vi ska veta.

20
00:00:47,714 --> 00:00:50,175
- Nu undersöker vi
de främsta teorierna

21
00:00:50,175 --> 00:00:53,220
kring det dödliga
handling av bioterrorism

22
00:00:53,220 --> 00:00:54,846
som chockade nationen.

23
00:00:54,846 --> 00:00:59,810
Bara vem som var ansvarig för
mjältbrandsattackerna 2001?

24
00:01:00,811 --> 00:01:03,021
[dramatisk musik]

25
00:01:14,491 --> 00:01:17,619
- [Laurence] 2 oktober,
2001, bara några veckor

26
00:01:17,619 --> 00:01:21,873
efter attackerna den 11 september,
63-årige Robert Stevens,

27
00:01:21,873 --> 00:01:25,627
en fotoredigerare för
"National Enquirer" tabloid,

28
00:01:25,627 --> 00:01:28,964
snubblar in på akuten
med influensaliknande symtom.

29
00:01:29,965 --> 00:01:31,383
- Robert Stevens
visar symtom

30
00:01:31,383 --> 00:01:35,012
inklusive hög feber,
kräkningar och desorientering.

31
00:01:35,012 --> 00:01:37,806
Och sjukhuset erkänner
honom med en diagnos

32
00:01:37,806 --> 00:01:40,225
av bakteriell
hjärnhinneinflammation, dvs

33
00:01:40,225 --> 00:01:42,644
svullnad av vävnaden
runt hjärnan.

34
00:01:42,644 --> 00:01:44,438
Efter att han blivit inlagd,
inom fem timmar,

35
00:01:44,438 --> 00:01:47,316
han börjar få anfall
och han hamnar i koma.

36
00:01:47,316 --> 00:01:50,110
– Mycket snabbt, flera
organ börjar svikta

37
00:01:50,110 --> 00:01:51,653
inuti hans kropp,

38
00:01:51,653 --> 00:01:53,739
och de känner igen det
de är i en kapplöpning mot tiden

39
00:01:53,739 --> 00:01:55,741
att avgöra vad som är
gör den här mannen sjuk.

40
00:01:55,741 --> 00:01:57,451
När de tar en ryggradskran

41
00:01:57,451 --> 00:02:00,037
och utsätta den för
mikroskopisk analys,

42
00:02:00,037 --> 00:02:01,788
de har en riktig chock.

43
00:02:01,788 --> 00:02:03,040
De är förvånade över att upptäcka

44
00:02:03,040 --> 00:02:05,292
att det inte är det
bakteriell meningit.

45
00:02:05,292 --> 00:02:07,711
Den här mannen har varit
infekterad med mjältbrand.

46
00:02:09,670 --> 00:02:12,799
- Mjältbrand orsakad av
bakterier Bacillus anthracis

47
00:02:12,799 --> 00:02:15,344
och det är det oftast
överförs kutant,

48
00:02:15,344 --> 00:02:16,720
så genom huden.

49
00:02:16,720 --> 00:02:19,014
En annan typ av sätt att få
det är genom förtäring

50
00:02:19,014 --> 00:02:22,392
eller vilken typ av mjältbrand det
Stevens har inhalerat.

51
00:02:22,392 --> 00:02:25,228
Och med inhalatial mjältbrand,
ungefär hundra procent chans

52
00:02:25,228 --> 00:02:27,689
att du kommer att dö
utan behandling.

53
00:02:27,689 --> 00:02:29,107
Du får inte
symtom direkt.

54
00:02:29,232 --> 00:02:31,401
Så det tar ett tag
dessa symtom att visa sig

55
00:02:31,401 --> 00:02:34,279
och då ibland
folk svarar inte ens

56
00:02:34,279 --> 00:02:35,906
till antibiotika.

57
00:02:35,906 --> 00:02:39,993
Sedan börjar din kropp bara
att verkligen misslyckas väldigt snabbt.

58
00:02:39,993 --> 00:02:42,913
- Stevens misslyckas
svara på antibiotika

59
00:02:42,913 --> 00:02:46,541
och infektionen fortsätter
att härja hans kropp,

60
00:02:46,541 --> 00:02:49,836
orsakar sepsis, och
slutligen organsvikt.

61
00:02:49,836 --> 00:02:52,506
- [Laurence] Stevens
dör den 5 oktober,

62
00:02:52,506 --> 00:02:55,592
fyra dagar efter kontroll
in på sjukhuset.

63
00:02:55,592 --> 00:03:00,555
Den första mjältbrandsdöden i
USA på mer än 25 år.

64
00:03:01,973 --> 00:03:05,268
- När Stevens dör av
hans mjältbrandsinfektion,

65
00:03:05,268 --> 00:03:08,939
i princip uppstår en panik,
eftersom de inte är säkra

66
00:03:08,939 --> 00:03:12,067
där han möjligen kunde ha
komma i kontakt med mjältbrand.

67
00:03:12,067 --> 00:03:15,320
Detta kan spridas mycket snabbt
och det är väldigt farligt.

68
00:03:15,320 --> 00:03:18,699
Och om du har en massiv
utbrott, dess självförökning.

69
00:03:18,699 --> 00:03:21,159
Du skulle kunna titta på
tusentals offer.

70
00:03:21,159 --> 00:03:24,496
- Det här är 2001, och
det är mindre än en månad

71
00:03:24,496 --> 00:03:28,291
efter attackerna den 11 september, alltså
folk är lite på kant.

72
00:03:28,291 --> 00:03:29,668
Center for Disease Control,

73
00:03:29,668 --> 00:03:31,503
till och med FBI har engagerat sig

74
00:03:31,503 --> 00:03:35,632
för mjältbrand är en väldigt, väldigt
skrämmande och virulent tillstånd.

75
00:03:35,632 --> 00:03:37,217
- Vad också
knepigt med mjältbrand

76
00:03:37,217 --> 00:03:38,885
är att det kan ta
upp till sju dagar

77
00:03:38,885 --> 00:03:41,263
för att någon ska uppvisa symtom.

78
00:03:41,263 --> 00:03:44,057
Utredarna går
överallt där Stevens varit

79
00:03:44,057 --> 00:03:47,811
den senaste veckan, inklusive
hans kontor på American Media,

80
00:03:47,811 --> 00:03:50,105
som äger
"National Enquirer".

81
00:03:50,105 --> 00:03:52,691
– De börjar göra en
ganska intensiv sökning

82
00:03:52,691 --> 00:03:54,359
för mjältbrandsbakterier.

83
00:03:54,359 --> 00:03:57,154
Ett ställe som dyker upp är
på Robert Stevens tangentbord.

84
00:03:57,154 --> 00:04:00,323
De hittar det också i
en postrumsanställd.

85
00:04:00,323 --> 00:04:01,908
Han visar några symtom.

86
00:04:01,908 --> 00:04:03,285
Så de har de två fallen.

87
00:04:03,285 --> 00:04:07,372
Och efter det stängde de
ner på AMI-kontoren.

88
00:04:07,372 --> 00:04:10,500
- [Brandy] Om du ska in
ett utrymme som har slumpmässiga sporer

89
00:04:10,500 --> 00:04:13,086
av mjältbrand bara
i atmosfären,

90
00:04:13,086 --> 00:04:16,505
det betyder hazmat dräkter,
det betyder ventilatorer,

91
00:04:16,505 --> 00:04:18,841
det betyder människor
i stora masker i.

92
00:04:18,841 --> 00:04:21,678
Det ser ut som en
science fiction-film.

93
00:04:21,678 --> 00:04:23,305
Det är väldigt, väldigt läskigt.

94
00:04:23,305 --> 00:04:26,808
Och nu kan du inte behålla
detta under wraps längre.

95
00:04:26,808 --> 00:04:28,310
Du har ytterligare
människor smittade.

96
00:04:28,310 --> 00:04:31,104
Det är det helt klart inte
en isolerad händelse.

97
00:04:31,104 --> 00:04:32,272
- [Laurence] För
myndigheterna,

98
00:04:32,272 --> 00:04:34,983
det finns bara en
logisk förklaring.

99
00:04:34,983 --> 00:04:38,904
Detta måste vara en
handling av bioterrorism.

100
00:04:38,904 --> 00:04:41,531
- [Paul] Efter första världskriget,
det fanns ett erkännande

101
00:04:41,531 --> 00:04:44,659
den kemiska krigföringen
var oacceptabelt,

102
00:04:44,659 --> 00:04:48,330
men det gjorde de inte nödvändigtvis
utvidga till biologiska vapen.

103
00:04:48,330 --> 00:04:51,958
I efter andra världskriget
era, både USA

104
00:04:51,958 --> 00:04:55,462
och Sovjetunionens produktion
betydande lager

105
00:04:55,462 --> 00:04:59,174
av biovapen att inkludera
beväpnad mjältbrand.

106
00:04:59,174 --> 00:05:01,802
- [Eric] Anthrax, länge
tid, har man tänkt på

107
00:05:01,802 --> 00:05:04,554
som potentiellt potent
biologiskt vapen.

108
00:05:04,554 --> 00:05:07,182
Det är oförstörbart, och
som kan göras till former

109
00:05:07,182 --> 00:05:09,643
som är väldigt svåra att
upptäcka och mycket liten.

110
00:05:09,643 --> 00:05:12,395
- [Paul] Tydligen biologiskt
vapen är förbjudna

111
00:05:12,395 --> 00:05:14,481
av den biologiska
vapenkonvention,

112
00:05:14,481 --> 00:05:17,776
men de är tillåtna
att producera lager

113
00:05:17,776 --> 00:05:20,570
i forskningssyfte
och produktionen av saker

114
00:05:20,570 --> 00:05:23,990
som vacciner, inokulationer,
och behandlingar.

115
00:05:23,990 --> 00:05:27,619
- FBI försöker ge sig av
växande panik genom att insistera

116
00:05:27,619 --> 00:05:30,664
som de behandlar
detta som ett isolerat fall.

117
00:05:30,664 --> 00:05:33,542
Men bakom kulisserna finns det
definitivt växande oro

118
00:05:33,542 --> 00:05:36,211
att detta kan vara en del
av ett mycket bredare angrepp.

119
00:05:37,254 --> 00:05:38,797
- [Laurence] Den 12 oktober

120
00:05:38,797 --> 00:05:43,385
bara fyra dagar senare
FBI:s farhågor förverkligas.

121
00:05:43,385 --> 00:05:46,263
En anställd från "NBC
Nyheter" i New York

122
00:05:46,263 --> 00:05:49,474
har också varit
utsatt för mjältbrand.

123
00:05:49,474 --> 00:05:52,352
- Casey Chamberlain, som
jobbar för Tom Brokaw,

124
00:05:52,352 --> 00:05:54,187
öppnar sin post.

125
00:05:54,187 --> 00:05:57,816
Hon hade fått ett brev,
och det var väldigt upprörande.

126
00:05:57,816 --> 00:06:00,193
Den hade ett barnsligt handklotter,

127
00:06:00,193 --> 00:06:03,363
och det stod "Döden
till Amerika.

128
00:06:03,363 --> 00:06:04,531
Död åt Israel.

129
00:06:04,531 --> 00:06:06,032
Allah är stor," i den.

130
00:06:06,032 --> 00:06:09,703
Och dessutom verkade det
att ha det här konstigt,

131
00:06:09,703 --> 00:06:12,706
pudrig, sandig
ämnet i kuvertet.

132
00:06:12,706 --> 00:06:15,458
Hon börjar ha
influensaliknande symtom.

133
00:06:15,458 --> 00:06:18,378
Det tar inte lång tid
det ska bli uppenbart,

134
00:06:18,378 --> 00:06:20,755
hon har också kommit
ner med mjältbrand.

135
00:06:20,755 --> 00:06:23,091
- [Reporter] Nyheten rasade
över stadens tickerband.

136
00:06:23,091 --> 00:06:24,968
Borgmästaren försökte
lugna befolkningen

137
00:06:24,968 --> 00:06:27,095
detta var bara ett isolerat fall.

138
00:06:27,095 --> 00:06:30,390
– Det är troligt att den här frågan

139
00:06:30,390 --> 00:06:33,560
allt började långt tillbaka
den 25 september.

140
00:06:33,560 --> 00:06:36,855
Så, en god nyhet

141
00:06:36,855 --> 00:06:39,149
är det om någon annan
skulle bli smittad,

142
00:06:39,149 --> 00:06:40,483
det skulle ha hänt vid det här laget.

143
00:06:41,526 --> 00:06:42,777
- [Kavitha] Över
de närmaste dagarna,

144
00:06:42,777 --> 00:06:45,322
ytterligare sju mjältbrand
fall rapporteras

145
00:06:45,322 --> 00:06:47,824
hos nyhetsorganisationer
runt New York,

146
00:06:47,824 --> 00:06:52,078
inklusive på NBC, ABC, CBS,
och New York Post.

147
00:06:52,078 --> 00:06:55,206
Och mindre än en
månad efter 9/11,

148
00:06:55,206 --> 00:06:57,626
alla i New
York är på topp.

149
00:06:57,626 --> 00:07:00,378
- [Eric] Vi har hörts
sedan 11 september

150
00:07:00,378 --> 00:07:04,549
Amerikas fiende, som har
visat en spektakulär förmåga

151
00:07:04,549 --> 00:07:07,135
att attackera Amerika, är Al-Qaida.

152
00:07:07,135 --> 00:07:09,304
Så när en biologisk
attacken börjar

153
00:07:09,304 --> 00:07:11,973
så snart efter september
11:e, vettigt

154
00:07:11,973 --> 00:07:14,267
att Al-Qaida skulle vara
första platsen du skulle titta.

155
00:07:14,267 --> 00:07:16,478
[spänd musik]

156
00:07:18,480 --> 00:07:20,315
- [Laurence] Den 15 oktober,

157
00:07:20,315 --> 00:07:23,068
rädslor för en samordnad
terroristattack

158
00:07:23,068 --> 00:07:25,945
är till synes
bekräftas när mjältbrand

159
00:07:25,945 --> 00:07:28,865
når hjärtat av
den federala regeringen.

160
00:07:28,865 --> 00:07:33,244
- Grant Leslie, praktikant
för senator Tom Daschle,

161
00:07:33,244 --> 00:07:35,205
öppnar sin post,

162
00:07:35,205 --> 00:07:36,790
och hon ser ett kuvert

163
00:07:36,790 --> 00:07:39,250
som är riktad till
Senator Tom Daschle.

164
00:07:39,250 --> 00:07:42,337
Returadressen är 4:e
Betyg, Greendale School.

165
00:07:42,337 --> 00:07:44,714
Så hon tänker efter
blockbokstäverna

166
00:07:44,714 --> 00:07:48,760
att detta är ett fint brev
från några skolbarn.

167
00:07:48,760 --> 00:07:50,178
Hon öppnar den

168
00:07:50,178 --> 00:07:52,764
och ett vitt pulver kommer
ut ur kuvertet.

169
00:07:52,764 --> 00:07:55,642
– Brevet alltså
mottagen är handklottrad.

170
00:07:55,642 --> 00:07:57,977
Det är nästan barnsligt
på hur det ser ut

171
00:07:57,977 --> 00:08:00,897
och budskapet liknar också,
men det är längre den här gången.

172
00:08:00,897 --> 00:08:02,565
- [Matthew] Det står "9-11-01.

173
00:08:02,565 --> 00:08:04,067
Du kan inte stoppa oss.

174
00:08:04,067 --> 00:08:05,944
Vi har den här mjältbranden.

175
00:08:05,944 --> 00:08:07,112
Du dör nu.

176
00:08:07,112 --> 00:08:09,322
Är du rädd?
Död åt Amerika.

177
00:08:09,322 --> 00:08:11,991
Död åt Israel.
Allah är stor."

178
00:08:11,991 --> 00:08:14,911
Utredare kommer, de
sätta kontoret i karantän

179
00:08:14,911 --> 00:08:16,538
och de hittar ett annat brev.

180
00:08:16,538 --> 00:08:19,249
Detta brev var adresserat
till senator Patrick Leahy.

181
00:08:19,249 --> 00:08:21,668
Det brevet också
innehöll mjältbrand.

182
00:08:21,668 --> 00:08:23,670
Så de stänger
ner i Capitolium.

183
00:08:23,670 --> 00:08:27,465
De behandlar alla anställda
där med antibiotika

184
00:08:27,465 --> 00:08:29,843
och de hittar ca
ytterligare 30 infektioner

185
00:08:29,843 --> 00:08:31,678
på grund av inandningsmjältbrand.

186
00:08:33,096 --> 00:08:36,349
– Folk är livrädda,
eftersom de inte kan se mjältbrand.

187
00:08:36,349 --> 00:08:37,642
De har ingen mekanism för att

188
00:08:37,642 --> 00:08:39,686
skydda sig själva
mot mjältbrand

189
00:08:39,686 --> 00:08:42,355
och nu har du det
tre diskreta attacker

190
00:08:42,355 --> 00:08:45,191
det är väldigt uppenbart
en pågående kampanj

191
00:08:45,191 --> 00:08:46,943
och det har den
allmänheten i panik.

192
00:08:46,943 --> 00:08:48,653
De allra flesta
av befolkningen

193
00:08:48,653 --> 00:08:51,740
har överskridit förväntningarna
att detta är Al-Qaida

194
00:08:51,740 --> 00:08:55,410
genomföra nästa
skede i en terrorkampanj.

195
00:08:55,410 --> 00:08:57,996
– Berättelsen var
redan på plats

196
00:08:57,996 --> 00:09:01,207
att detta var mer
troligen ett annat al-Qaida

197
00:09:01,207 --> 00:09:03,334
terrorattack på
USA

198
00:09:03,334 --> 00:09:06,755
och så försökte folk börja
sätta ihop bitar.

199
00:09:06,755 --> 00:09:10,925
- [Eric] Huvudmannen för
9/11 attacker, Mohamed Atta,

200
00:09:10,925 --> 00:09:13,303
hade varit i södra Florida,

201
00:09:13,303 --> 00:09:16,014
inte långt från det AMI-kontoret,

202
00:09:16,014 --> 00:09:19,809
lära sig flyga flygplan
nära ett flygfält,

203
00:09:19,809 --> 00:09:21,478
där de hade en gröda damm

204
00:09:21,478 --> 00:09:24,022
och han frågade mycket
frågor om skördetröskan.

205
00:09:24,022 --> 00:09:25,815
Det verkar för vissa människor

206
00:09:25,815 --> 00:09:28,777
som det var verkligen mycket
av rök där, om inte eld.

207
00:09:28,777 --> 00:09:30,779
- [Ali] Det, naturligtvis,
ökar rädslan,

208
00:09:30,779 --> 00:09:33,073
eftersom grödan
dammduk med mjältbrand

209
00:09:33,073 --> 00:09:36,284
kunde sätta miljontals
sporer över en stor stad

210
00:09:36,284 --> 00:09:37,744
och döda miljontals människor.

211
00:09:38,787 --> 00:09:40,830
- [Laurence] Trots
denna offentliga oro,

212
00:09:40,830 --> 00:09:44,000
utredarna kan inte hitta
en tydlig koppling till Al-Qaida.

213
00:09:44,000 --> 00:09:47,879
Frågan är vem
är annars en misstänkt?

214
00:09:47,879 --> 00:09:49,589
– Alltså den enda förenande faktorn

215
00:09:49,589 --> 00:09:52,133
mellan attackerna vid
Capitol, attackerna mot media

216
00:09:52,133 --> 00:09:54,177
är att dessa är alla
skickas via posten

217
00:09:54,177 --> 00:09:57,138
på en stor anläggning som
sorterar faktiskt posten

218
00:09:57,138 --> 00:10:00,141
för Capitolium, två post
arbetare dör till slut.

219
00:10:00,141 --> 00:10:02,018
Fler människor är smittade.

220
00:10:02,018 --> 00:10:04,437
Mycket folk
har blivit utsatta.

221
00:10:04,437 --> 00:10:07,732
- Så, FBI omedelbart
går till postanläggningarna

222
00:10:07,732 --> 00:10:10,902
och börjar gå tillbaka
varifrån posten skickades

223
00:10:10,902 --> 00:10:12,862
och de börjar
kollar kamerorna.

224
00:10:12,862 --> 00:10:16,157
De gör flera sökningar
på dussintals webbplatser

225
00:10:16,157 --> 00:10:17,784
och inget att visa för det.

226
00:10:17,784 --> 00:10:20,703
Och det gör FBI verkligen inte
har en aning om vem som ligger bakom.

227
00:10:25,834 --> 00:10:28,336
- I slutet av oktober,
2001, nästan 20 personer

228
00:10:28,336 --> 00:10:30,296
har kontrakterats
mjältbrandsinfektioner

229
00:10:30,296 --> 00:10:33,508
och tre har dött, med
hundratals fler behandlas

230
00:10:33,508 --> 00:10:35,301
för exponering.

231
00:10:35,301 --> 00:10:37,679
Ändå utredare
har ingen aning

232
00:10:37,679 --> 00:10:40,932
vem har skickat de dödliga
sporer via posten.

233
00:10:42,058 --> 00:10:44,811
– Som den här utredningen
fortsätter att expandera,

234
00:10:44,811 --> 00:10:48,356
USA:s regering
sätter upp en insatsstyrka för mjältbrand

235
00:10:48,356 --> 00:10:51,067
och de ska dra
på flera byråer,

236
00:10:51,067 --> 00:10:53,820
som alla har
överlappande ansvar

237
00:10:53,820 --> 00:10:57,031
att försöka få med allt
resurserna tillsammans

238
00:10:57,031 --> 00:10:59,033
för att stoppa dessa attacker.

239
00:10:59,033 --> 00:11:01,452
– Den första vågen av brev
skickas till nyhetsbyråerna

240
00:11:01,452 --> 00:11:06,040
i New York har alla en Trenton,
New Jersey poststämpeladress

241
00:11:06,040 --> 00:11:07,500
och alla skickades
samma datum.

242
00:11:07,500 --> 00:11:10,086
18 september 2001.

243
00:11:10,086 --> 00:11:13,089
- Brevet till Tom Brokaw
har ingen returadress.

244
00:11:13,089 --> 00:11:15,925
Det är bara riktat till
Tom Brokaw, NBC News.

245
00:11:15,925 --> 00:11:19,095
Brevet till Tom Daschle
har en returadress.

246
00:11:19,095 --> 00:11:21,222
Returadress är
Greendale School

247
00:11:21,222 --> 00:11:22,932
i Franklin, New Jersey.

248
00:11:22,932 --> 00:11:24,976
Det finns ingen Greendale School
i Franklin, New Jersey.

249
00:11:24,976 --> 00:11:26,895
Det är en falsk returadress.

250
00:11:26,895 --> 00:11:29,272
– Det blir uppenbart
att alla dessa bokstäver

251
00:11:29,272 --> 00:11:31,816
har fotokopierats
på en kopiator,

252
00:11:31,816 --> 00:11:33,818
och skär sedan till
lite olika storlekar

253
00:11:33,818 --> 00:11:35,028
innan de skickas.

254
00:11:36,237 --> 00:11:38,323
Den andra gemensamheten mellan
de två bokstäverna

255
00:11:38,323 --> 00:11:41,242
är de inte kan hitta någon
fingeravtryck, inget DNA.

256
00:11:41,242 --> 00:11:43,411
Den som gör dessa brev

257
00:11:43,411 --> 00:11:46,915
förstår faktiskt
hur man inte åker fast.

258
00:11:46,915 --> 00:11:48,458
Det som är mest oroande

259
00:11:48,458 --> 00:11:50,752
har att göra med
mjältbrandsporer själva.

260
00:11:50,752 --> 00:11:53,421
- [Kavitha] Den luftburna mjältbranden
sporer skickade till senaten,

261
00:11:53,421 --> 00:11:56,758
vilket gjorde många och sjuka
dödade två postarbetare,

262
00:11:56,758 --> 00:11:59,761
befinns vara jämnt
mer raffinerad och kraftfull

263
00:11:59,761 --> 00:12:02,388
än de sporer som skickas till
nyhetsorganisationerna.

264
00:12:02,388 --> 00:12:04,641
- [Paul] När de gräver
djupare, bestämmer de

265
00:12:04,641 --> 00:12:06,809
att detta är
vapenklassad mjältbrand,

266
00:12:06,809 --> 00:12:09,270
vilket betyder per definition,
det nästan säkert

267
00:12:09,270 --> 00:12:11,397
kom från ett biovapenlabb,

268
00:12:11,397 --> 00:12:13,900
besatt av en
stora nationalstaten,

269
00:12:13,900 --> 00:12:16,819
men den vi är fler
fokuserar på är Irak.

270
00:12:21,241 --> 00:12:24,118
- [Kavitha] Börjar runt
1985 börjar Saddam Hussein

271
00:12:24,118 --> 00:12:27,038
att utvecklas massivt
biologiska vapen,

272
00:12:27,038 --> 00:12:28,831
inklusive mjältbrand.

273
00:12:28,831 --> 00:12:32,335
– Under Iran-Irak
1980-talets krig,

274
00:12:32,335 --> 00:12:36,464
Irak hade medvetet
utsatta iranska krigsfångar

275
00:12:36,464 --> 00:12:38,466
till kemiska och
biologiska vapen.

276
00:12:38,466 --> 00:12:41,386
– En historia är att fångar
av krig var bundna till sängar

277
00:12:41,386 --> 00:12:43,471
inne i ett rum
som var förseglad,

278
00:12:43,471 --> 00:12:45,640
och sedan släppte de
mjältbrand in i det här rummet.

279
00:12:45,640 --> 00:12:47,475
Och genom en
observationsfönster,

280
00:12:47,475 --> 00:12:50,353
vetenskapsmän och
militär personal

281
00:12:50,353 --> 00:12:53,147
observerade deras fruktansvärda dödsfall.

282
00:12:53,147 --> 00:12:55,942
- [Paul] Efter 1991, den
Irakier väntades

283
00:12:55,942 --> 00:12:58,695
genom vapenstilleståndsförhandlingarna

284
00:12:58,695 --> 00:13:00,989
att förstöra allt
sina lager

285
00:13:00,989 --> 00:13:02,991
av biologiska och
kemiska vapen,

286
00:13:02,991 --> 00:13:06,869
samt avsluta någon
kärnvapenambitioner.

287
00:13:06,869 --> 00:13:09,205
Men irakierna spelade
många spel.

288
00:13:09,205 --> 00:13:11,958
De försökte gömma sig åtminstone
några av deras material

289
00:13:11,958 --> 00:13:13,668
från vapeninspektörer.

290
00:13:13,668 --> 00:13:15,295
Medan irakierna
offentligt hävdat

291
00:13:15,295 --> 00:13:18,298
som de hade förstört
lagren, privat,

292
00:13:18,298 --> 00:13:20,591
det är klart att de
höll tillbaka saker.

293
00:13:20,591 --> 00:13:23,469
- [Kavitha] Saddam Hussein har
även hotat med hämnd

294
00:13:23,469 --> 00:13:27,515
mot USA efter hans
nederlag i första Gulfkriget.

295
00:13:27,515 --> 00:13:29,726
I det omedelbara
efterdyningarna av 9/11,

296
00:13:29,726 --> 00:13:31,519
USA börjar peka på Irak

297
00:13:31,519 --> 00:13:35,565
som en möjlig partner med
Al-Qaida i attackerna den 11 september

298
00:13:35,565 --> 00:13:38,192
och varje efterföljande terror
attacker mot landet.

299
00:13:39,235 --> 00:13:41,362
- [Laurence] När forskare
testa den antrax som används

300
00:13:41,362 --> 00:13:44,615
på Capitol Hill, säger vissa
de avslöjar beviset

301
00:13:44,615 --> 00:13:46,117
av en irakisk anknytning.

302
00:13:47,452 --> 00:13:49,704
– Och i slutet av oktober, vi
få den här bombrapporten

303
00:13:49,704 --> 00:13:53,416
från "ABC News,"
att mjältbranden

304
00:13:53,416 --> 00:13:56,794
innehöll en annan
material som kallas bentonit

305
00:13:56,794 --> 00:13:59,005
och det gjordes till
beväpna mjältbrand

306
00:13:59,005 --> 00:14:01,507
och göra det lättare att
spridda och mer dödliga.

307
00:14:01,507 --> 00:14:04,927
Intelligensen
sa den bentoniten

308
00:14:04,927 --> 00:14:08,097
användes endast för
produktion av mjältbrand

309
00:14:08,097 --> 00:14:09,891
av ett land i världen,

310
00:14:09,891 --> 00:14:11,517
och det landet var Irak.

311
00:14:12,727 --> 00:14:14,228
- [Laurence] Den 31 oktober

312
00:14:14,228 --> 00:14:16,022
två dagar efter nyhetsrapporten

313
00:14:16,022 --> 00:14:19,108
binda mjältbrand
attacker mot Irak,

314
00:14:19,108 --> 00:14:21,819
det finns ett annat dödsfall.

315
00:14:21,819 --> 00:14:23,988
– Hittills alla dessa
har varit riktade attacker,

316
00:14:23,988 --> 00:14:26,574
media, den
finansiella institutioner,

317
00:14:26,574 --> 00:14:29,911
men så har vi en 61-åring
aktieexpeditör i Bronx

318
00:14:29,911 --> 00:14:32,830
som kommer ner med
mjältbrand och hon dör.

319
00:14:32,830 --> 00:14:35,208
- [Reporter] 61-åring
Kathy Nguyen från Bronx

320
00:14:35,208 --> 00:14:37,460
dog av det inhalerade
form av mjältbrand.

321
00:14:37,460 --> 00:14:39,712
Hittills har tjänstemän gjort det
inte kunnat spåras

322
00:14:39,712 --> 00:14:41,339
hur hon fick det.

323
00:14:41,339 --> 00:14:44,967
- [Eric] Hon har inte varit på
NBC News kontor nyligen.

324
00:14:44,967 --> 00:14:47,345
Hon har inte varit på kontoret
av "New York Post".

325
00:14:47,345 --> 00:14:50,014
Hon har inte sorterat post.

326
00:14:50,014 --> 00:14:52,558
Så, hur fick hon det här?

327
00:14:52,558 --> 00:14:56,145
Det väcker detta
möjligheten att mjältbrand

328
00:14:56,145 --> 00:14:59,649
håller på att skingras i
ett sätt som kan smitta

329
00:14:59,649 --> 00:15:03,528
vem som helst, var som helst,
vilket är väldigt läskigt.

330
00:15:03,528 --> 00:15:04,904
- [Matthew] Ett par veckor
senare,

331
00:15:04,904 --> 00:15:07,740
94-åriga Ottilie
Lundgren från Connecticut

332
00:15:07,740 --> 00:15:10,576
ådrar också inandning
mjältbrand och dör.

333
00:15:10,576 --> 00:15:13,746
Nu är det här en person som
var i princip hembunden.

334
00:15:13,746 --> 00:15:15,289
Hon lämnade inte
hennes hem väldigt ofta.

335
00:15:15,289 --> 00:15:16,833
Hon arbetade inte för media,

336
00:15:16,833 --> 00:15:18,417
fungerade inte för regeringen.

337
00:15:18,417 --> 00:15:21,712
Detta är en annan oskyldig
person som inte har någon anknytning

338
00:15:21,712 --> 00:15:25,508
att vara ett typiskt mål för
denna attack, men en annan död.

339
00:15:25,508 --> 00:15:28,678
Återigen, bara visar hur
den här mördaren finns där ute

340
00:15:28,678 --> 00:15:31,139
och att du bara kunde
öppna helt enkelt din brevlåda

341
00:15:31,139 --> 00:15:32,557
och det kommer bara att döda dig.

342
00:15:34,058 --> 00:15:37,103
- [Paul] Det här är en skarp
påminnelse om att detta är en spore

343
00:15:37,103 --> 00:15:38,688
som har uppgraderats

344
00:15:38,688 --> 00:15:41,774
från dess naturligt förekommande,
mycket farligt tillstånd

345
00:15:41,774 --> 00:15:44,068
för att göra det möjligt
för att den ska fortplanta sig

346
00:15:44,068 --> 00:15:45,987
så brett som möjligt.

347
00:15:45,987 --> 00:15:48,447
Det är i huvudsak en
okontrollerbart vapen.

348
00:15:48,447 --> 00:15:52,160
När du släpper den på
offentligt, det kan gå vart som helst

349
00:15:52,160 --> 00:15:54,453
och detta absolut
skrämmer folk.

350
00:15:54,453 --> 00:15:57,665
Och om det finns ett samband
till en extern aktör,

351
00:15:57,665 --> 00:16:00,293
som Irak, det
kanske stödjer

352
00:16:00,293 --> 00:16:03,713
världens största och
dödligaste terrororganisationen,

353
00:16:03,713 --> 00:16:06,007
panik är på väg att uppstå.

354
00:16:06,007 --> 00:16:07,758
- [Laurence] Rapporter dyker sedan upp

355
00:16:07,758 --> 00:16:11,470
av ett topphemligt Al-Qaida och
Möte med irakisk underrättelsetjänst

356
00:16:11,470 --> 00:16:16,434
i Prag, vilket om sant skulle göra det
få explosiva konsekvenser.

357
00:16:17,560 --> 00:16:19,061
- [Eric] Det finns en
underrättelserapport

358
00:16:19,061 --> 00:16:22,523
att huvudmannen i
9/11 attacker, Mohamed Atta,

359
00:16:22,523 --> 00:16:25,860
träffade en medlem av
den irakiska underrättelsetjänsten

360
00:16:25,860 --> 00:16:27,653
vid ett möte i Prag.

361
00:16:27,653 --> 00:16:30,656
- [Kavitha] Rapporten backar upp
en växande misstanke om en länk

362
00:16:30,656 --> 00:16:33,326
mellan al-Qaida
och Saddam Hussein.

363
00:16:33,326 --> 00:16:35,453
Så när mjältbrand
attacker inträffar,

364
00:16:35,453 --> 00:16:37,872
det är inte svårt att tänka
att vi är mitt emellan

365
00:16:37,872 --> 00:16:41,209
av en annan målgrupp,
koordinerad attack,

366
00:16:41,209 --> 00:16:44,545
med Al-Qaida och
Irak arbetar tillsammans.

367
00:16:44,545 --> 00:16:47,590
- [Paul] Vicepresident Dick
Cheney bekräftar offentligt

368
00:16:47,590 --> 00:16:50,801
som Mohamed Atta hade
träffade en irakisk agent

369
00:16:50,801 --> 00:16:53,095
under en nationell
media framträdande.

370
00:16:54,388 --> 00:16:55,723
- [Laurence] Trots Cheneys
misstankar,

371
00:16:55,723 --> 00:16:59,518
ingen irakisk länk till
Al-Qaida har någonsin bevisats.

372
00:16:59,518 --> 00:17:02,104
Forskare börjar också
att backa upp sina anspråk

373
00:17:02,104 --> 00:17:05,775
att det fanns bentonit, en
Signatur för irakiska biovapen,

374
00:17:05,775 --> 00:17:08,778
finns i någon av
mjältbrandsbokstäver.

375
00:17:08,778 --> 00:17:10,946
- [Brandy] Trots det
det verkar

376
00:17:10,946 --> 00:17:12,615
som dessa två
saker hänger ihop,

377
00:17:12,615 --> 00:17:14,407
ingen länk dyker aldrig riktigt upp.

378
00:17:14,407 --> 00:17:17,662
Det finns aldrig bevis för det
Al-Qaida arbetar med Irak

379
00:17:17,662 --> 00:17:19,247
eller med Saddam Hussein.

380
00:17:19,247 --> 00:17:22,750
Så till slut är vi tillbaka till
ruta ett, vet inte riktigt

381
00:17:22,750 --> 00:17:25,836
där attackerna kommer
från eller vem som riktar sig till oss.

382
00:17:31,842 --> 00:17:33,344
- [Laurence] I slutet av oktober,
2001,

383
00:17:33,344 --> 00:17:36,305
mjältbrandsutredningen
vänder i en ny riktning.

384
00:17:36,305 --> 00:17:39,934
FBI avslöjar att
sporer som användes vid attackerna

385
00:17:39,934 --> 00:17:41,561
kom från en bakteriestam

386
00:17:41,561 --> 00:17:44,480
utvecklats i amerikanska militärlabb.

387
00:17:44,480 --> 00:17:47,608
Det är känt som Ames-stammen.

388
00:17:48,818 --> 00:17:51,028
- [Kavitha] Ames-stammen var
ursprungligen isolerade

389
00:17:51,028 --> 00:17:53,864
från en infekterad ko
tillbaka på 1980-talet

390
00:17:53,864 --> 00:17:56,242
och det togs och
används av militären

391
00:17:56,242 --> 00:17:58,911
att försöka utvecklas
ett mjältbrandsvaccin.

392
00:18:00,454 --> 00:18:02,039
- [Laurence] Even
efter att ha identifierat stammen,

393
00:18:02,039 --> 00:18:04,000
utredarna är inte närmare

394
00:18:04,000 --> 00:18:06,252
att ta reda på vem som är
har skickat den.

395
00:18:07,336 --> 00:18:10,006
- Det finns inte riktigt
ett sätt att begränsa

396
00:18:10,006 --> 00:18:12,091
exakt var
källan måste ha varit,

397
00:18:12,091 --> 00:18:14,802
eftersom det fortfarande distribueras
till flera anläggningar.

398
00:18:14,802 --> 00:18:17,888
Och så, nästa attack
kan vara runt hörnet

399
00:18:17,888 --> 00:18:19,515
och du är fortfarande inte säker

400
00:18:19,515 --> 00:18:21,434
där originalet
källmaterial var

401
00:18:21,434 --> 00:18:24,270
eller hur mycket det var
tillgänglig för angriparen.

402
00:18:24,270 --> 00:18:28,733
- [David] Stammen behölls
och används för forskningsändamål

403
00:18:28,733 --> 00:18:30,860
i 15 labb över
USA

404
00:18:30,860 --> 00:18:32,737
och tre labb internationellt.

405
00:18:32,737 --> 00:18:34,697
Så det var det första fokuset

406
00:18:34,697 --> 00:18:37,408
var att försöka avgöra
vem i dessa labb

407
00:18:37,408 --> 00:18:40,244
kan ha haft den
medel och motiv

408
00:18:40,244 --> 00:18:43,748
för att beväpna sporerna
för mjältbrandsattackerna.

409
00:18:45,291 --> 00:18:47,168
- [Kavitha] Under tiden, amerikaner
fortsätta att spänna

410
00:18:47,168 --> 00:18:50,504
för en annan möjlig
attack från Usama bin Ladin

411
00:18:50,504 --> 00:18:51,505
och al-Qaida.

412
00:18:51,505 --> 00:18:53,341
Med allmänheten redan på spetsen

413
00:18:53,341 --> 00:18:55,885
om en extern
terrorattack,

414
00:18:55,885 --> 00:19:00,389
FBI är försiktig med att göra
allmänheten ännu mer nervös

415
00:19:00,389 --> 00:19:03,059
om potential
hemodlad terrorism,

416
00:19:03,059 --> 00:19:05,186
så de fortsätter
deras utredning

417
00:19:05,186 --> 00:19:06,646
i full hemlighet.

418
00:19:07,938 --> 00:19:10,274
- [Laurence] Allt eftersom veckorna går
utan nyheter,

419
00:19:10,274 --> 00:19:12,068
frustrationen växer,

420
00:19:12,068 --> 00:19:14,695
speciellt inom
vetenskapliga samfundet.

421
00:19:14,695 --> 00:19:16,739
- [Paul] För forskarna,
de är förskräckta

422
00:19:16,739 --> 00:19:20,034
att något de kanske
har haft ett finger med i produktionen

423
00:19:20,034 --> 00:19:22,787
används för att rikta in sig
och döda amerikaner,

424
00:19:22,787 --> 00:19:26,290
men FBI verkar vara det
blir mer misstänksam

425
00:19:26,290 --> 00:19:28,459
och till och med motståndare
mot dem

426
00:19:28,459 --> 00:19:31,295
som de ledarskap
av utredningen

427
00:19:31,295 --> 00:19:32,672
blir mer övertygad

428
00:19:32,672 --> 00:19:34,840
att detta förmodligen var
en inrikes attack.

429
00:19:34,840 --> 00:19:37,885
[spännande musik]

430
00:19:40,888 --> 00:19:44,141
- [Kavitha] I februari 2002,
Barbara Hatch Rosenberg,

431
00:19:44,141 --> 00:19:45,601
vem är ordförande

432
00:19:45,601 --> 00:19:48,062
av förbundet
amerikanska forskare

433
00:19:48,062 --> 00:19:50,106
och någon som är det
varit en hängiven

434
00:19:50,106 --> 00:19:52,400
anti-biovapen korsfarare,

435
00:19:52,400 --> 00:19:54,193
hon publicerar ett blogginlägg som heter

436
00:19:54,193 --> 00:19:56,529
"Är FBI
"drar fötterna."

437
00:19:56,529 --> 00:19:58,906
Och det säger hon utifrån
på hennes samtal

438
00:19:58,906 --> 00:20:01,283
med forskare, hon
anser att attackerna

439
00:20:01,283 --> 00:20:05,663
är resultatet av en
militärledda biovapenprojekt

440
00:20:05,663 --> 00:20:07,039
det har gått snett.

441
00:20:07,039 --> 00:20:09,625
Hon hävdar att för
månader, har FBI känt till

442
00:20:09,625 --> 00:20:11,836
att gärningsmannen
av mjältbrandsattackerna

443
00:20:11,836 --> 00:20:13,421
är faktiskt en amerikan.

444
00:20:13,421 --> 00:20:16,006
- [Ali] För forskarna
undersöker

445
00:20:16,006 --> 00:20:18,300
detta utbrott eller
attack mot amerikaner,

446
00:20:18,300 --> 00:20:21,178
de gick från att hjälpa
med utredningen

447
00:20:21,178 --> 00:20:25,641
att potentiellt vara misstänkt
av utredningen.

448
00:20:25,641 --> 00:20:28,144
Då hade du ingen aning om det
all denna information

449
00:20:28,144 --> 00:20:30,730
som du fick
av dessa olika vetenskapsmän,

450
00:20:30,730 --> 00:20:32,398
om en av dem var boven,

451
00:20:32,398 --> 00:20:35,067
du kanske har fått
felaktig information.

452
00:20:35,067 --> 00:20:37,027
Så det är helt
förändrar hela dynamiken

453
00:20:37,027 --> 00:20:39,613
av utredningen
helt plötsligt.

454
00:20:39,613 --> 00:20:40,948
- [Brandy] föreslår Rosenberg

455
00:20:40,948 --> 00:20:43,200
att personen
vem har gjort detta,

456
00:20:43,200 --> 00:20:45,536
personen som är
bakom dessa attacker

457
00:20:45,536 --> 00:20:49,832
förberedde förmodligen
mjältbrand sommaren 2001.

458
00:20:49,832 --> 00:20:51,751
Sedan händer 9/11 i september

459
00:20:51,751 --> 00:20:53,836
och erbjuder det perfekta skyddet.

460
00:20:53,836 --> 00:20:56,714
Det istället för Al-Qaida
ligger bakom detta,

461
00:20:56,714 --> 00:20:59,842
mördaren är faktiskt
skyller på al-Qaida

462
00:20:59,842 --> 00:21:03,053
att dölja sina egna
otrevlig aktivitet.

463
00:21:03,053 --> 00:21:06,015
- [Paul] Det finns säkert
några som hävdar att handskrivna

464
00:21:06,015 --> 00:21:08,225
anteckningar med grundläggande
grammatiska fel

465
00:21:08,225 --> 00:21:10,895
är inte kännetecknet för
en al-Qaida-kommunikation,

466
00:21:10,895 --> 00:21:15,316
men i det amerikanska tänkesättet det
spelade mot en stereotyp.

467
00:21:15,316 --> 00:21:17,651
Om dessa attacker var
utförd av en amerikan,

468
00:21:17,651 --> 00:21:20,446
den personen var
med hjälp av mjältbrandsbokstäverna

469
00:21:20,446 --> 00:21:22,448
att kasta bort misstankar.

470
00:21:22,448 --> 00:21:24,408
- [Brandy] Rosenberg är inte det
ensam i känslan

471
00:21:24,408 --> 00:21:27,661
att något är fel här
i FBI:s utredning.

472
00:21:27,661 --> 00:21:30,664
Andra forskare hävdar
det för en sak,

473
00:21:30,664 --> 00:21:34,627
en enda ensam skurk arbetare
inte skulle kunna skapa

474
00:21:34,627 --> 00:21:37,421
den sortens sporer som
vi ser i attackerna.

475
00:21:37,421 --> 00:21:39,089
Hon föreslår också att FBI

476
00:21:39,089 --> 00:21:41,675
måste veta att
mördaren har tillgång

477
00:21:41,675 --> 00:21:44,345
till militära biovapenlaboratorier

478
00:21:44,345 --> 00:21:46,722
och i dessa biovapenlaboratorier,

479
00:21:46,722 --> 00:21:48,682
kanske har något gått
på att regeringen

480
00:21:48,682 --> 00:21:50,768
vill inte att vi ska veta.

481
00:21:50,768 --> 00:21:52,144
- [Laurence] Påståendet är
bundna

482
00:21:52,144 --> 00:21:54,438
till en internationell
förbud mot biovapen

483
00:21:54,438 --> 00:21:57,316
som USA undertecknade 1972.

484
00:21:58,901 --> 00:22:00,486
- [Kavitha] Det finns misstankar
det trots att man skrivit på detta

485
00:22:00,694 --> 00:22:04,073
fördrag, USA aldrig
faktiskt demonterade detta program

486
00:22:04,073 --> 00:22:05,324
och att de har fortsatt

487
00:22:05,324 --> 00:22:07,493
att utveckla militären
klass biovapen,

488
00:22:07,493 --> 00:22:09,787
inklusive mjältbrand i flera år.

489
00:22:09,787 --> 00:22:11,455
- [Paul] Om USA var
ertappad i överträdelse

490
00:22:11,455 --> 00:22:13,833
av något som
Konventionen om biologiska vapen,

491
00:22:13,833 --> 00:22:16,585
USA skulle definitivt förlora
en del av dess moraliska auktoritet

492
00:22:16,585 --> 00:22:18,045
på den internationella sfären.

493
00:22:18,045 --> 00:22:21,048
Det skulle säkert göra
vi ser ut som hycklare.

494
00:22:21,048 --> 00:22:23,008
- [Brandy] Rosenbergs mest
chockerande påstående

495
00:22:23,008 --> 00:22:25,678
är det regeringen
är rädd för att arrestera

496
00:22:25,678 --> 00:22:28,889
den inblandade,
för det kommer att synas

497
00:22:28,889 --> 00:22:32,101
att problemet är
kopplat till biovapenlaboratorier,

498
00:22:32,101 --> 00:22:34,186
potentiellt till aktivitet
att regeringen

499
00:22:34,186 --> 00:22:35,187
är inte tänkt att göra

500
00:22:35,187 --> 00:22:36,856
och att de är
gör i hemlighet,

501
00:22:36,856 --> 00:22:40,442
och som ett resultat är de det
titta åt andra hållet.

502
00:22:40,442 --> 00:22:42,027
- [Paul] Det finns en enorm
mängd politiskt

503
00:22:42,027 --> 00:22:45,531
och allmänhetens tryck på
FBI för att få resultat.

504
00:22:45,531 --> 00:22:46,949
Allmänheten börjar undra

505
00:22:46,949 --> 00:22:49,994
om det kanske är FBI
fel organisation

506
00:22:49,994 --> 00:22:52,371
för denna typ av utredning.

507
00:22:52,371 --> 00:22:54,957
- [Kavitha] FBI häftigt
förnekar att dra fötterna

508
00:22:54,957 --> 00:22:57,501
för att förhindra a
nationell säkerhetsskandal.

509
00:22:57,501 --> 00:23:00,170
FBI vänder nu
dess utredning

510
00:23:00,170 --> 00:23:01,964
till inhemska terrorister.

511
00:23:01,964 --> 00:23:05,092
De börjar fokusera på misstänkta
med vetenskaplig bakgrund

512
00:23:05,092 --> 00:23:07,845
och tillgång till
dödlig patogen

513
00:23:07,845 --> 00:23:12,016
med anknytning till militären
laboratorier för infektionssjukdomar.

514
00:23:16,478 --> 00:23:17,354
- [Laurence] Mer än nio
månader

515
00:23:17,646 --> 00:23:19,523
sedan mjältbranden
terrorattacker började,

516
00:23:19,523 --> 00:23:22,526
det verkar lite
framsteg i ärendet

517
00:23:22,526 --> 00:23:25,779
och FBI är under
enormt tryck

518
00:23:25,779 --> 00:23:27,907
för att fånga gärningsmannen.

519
00:23:27,907 --> 00:23:31,243
FBI intervjuar
hundratals forskare

520
00:23:31,243 --> 00:23:33,996
arbetar i fält,
drar ihop sin lista

521
00:23:33,996 --> 00:23:37,541
potentiella misstänkta,
och i juni 2002,

522
00:23:37,541 --> 00:23:39,001
de närmar sig sin man.

523
00:23:41,045 --> 00:23:43,505
- [Brandy] Steven Hatfill har en
många av referenserna.

524
00:23:43,505 --> 00:23:46,425
Han är någon som
arbetar inom mikrobiologi.

525
00:23:46,425 --> 00:23:49,136
Han är en vetenskapsman
och har kopplingar

526
00:23:49,136 --> 00:23:51,764
till ett arméforskningslabb
om infektionssjukdomar

527
00:23:51,764 --> 00:23:54,433
vid Fort Detrick i Maryland

528
00:23:54,433 --> 00:23:55,643
- [Kavitha] Under FBI
ifrågasättande,

529
00:23:55,643 --> 00:23:57,937
Hatfill förnekar att ha
någon inblandning

530
00:23:57,937 --> 00:24:00,105
eller kunskap inom
mjältbrandsanfallen

531
00:24:00,105 --> 00:24:01,649
och till och med går med på det
ta en polygraf,

532
00:24:01,649 --> 00:24:04,068
som han enligt uppgift passerar.

533
00:24:04,068 --> 00:24:06,195
- [Paul] FBI vet allt
väl att polygrafer

534
00:24:06,195 --> 00:24:09,657
är inte juridiskt tillåtna
och de är inte ofelbara

535
00:24:09,657 --> 00:24:12,868
och så fortsätter de att gräva
djupare in i Hatfills liv.

536
00:24:12,868 --> 00:24:14,703
Så att de kan gå
in i Hatfills hem

537
00:24:14,703 --> 00:24:18,374
och leta efter eventuella bevis
av eventuella mjältbrandsporer

538
00:24:18,374 --> 00:24:20,584
eller något annat som kan
involvera honom i attackerna.

539
00:24:20,584 --> 00:24:23,921
Men FBI eller kl
åtminstone någon inom den

540
00:24:23,921 --> 00:24:27,007
tipsade pressen som
till vad de gjorde.

541
00:24:27,007 --> 00:24:28,842
En enorm media
cirkus följer.

542
00:24:28,842 --> 00:24:32,346
Hatfills hem är under
ständig observation av media

543
00:24:32,346 --> 00:24:34,390
och Hatfill själv
kan inte sätta sin fot

544
00:24:34,390 --> 00:24:36,767
utanför utan att vara
ständigt trakasserad.

545
00:24:36,767 --> 00:24:39,311
- [Brandy] Som mer information
kommer ut om sin bakgrund

546
00:24:39,311 --> 00:24:42,314
inom biovapen, allmänheten
blir också övertygad

547
00:24:42,314 --> 00:24:43,399
att han är skyldig.

548
00:24:43,399 --> 00:24:44,692
Detta är långt innan någon rättegång.

549
00:24:44,692 --> 00:24:46,151
Han är inte ens
blivit arresterad ännu,

550
00:24:46,151 --> 00:24:48,779
men det finns en känsla av det
han måste vara rätt kille.

551
00:24:48,779 --> 00:24:51,824
[spännande musik]

552
00:24:53,701 --> 00:24:56,996
- [Paul] Byrån verkar vara det
utvecklar nästan tunnelseende.

553
00:24:56,996 --> 00:24:59,039
De tror att de hittat
rätt person

554
00:24:59,039 --> 00:25:00,708
och de går
att följa upp det

555
00:25:00,708 --> 00:25:04,003
tills de bevisar att han är det
den ansvariga aktören.

556
00:25:04,003 --> 00:25:05,212
- [Laurence] Som agenter

557
00:25:05,212 --> 00:25:07,047
kamma igenom
Hatfills bakgrund,

558
00:25:07,047 --> 00:25:11,218
de avslöjar ännu mer oroande
kopplingar till ärendet.

559
00:25:11,218 --> 00:25:13,137
- [Eric] Det finns en till
konstigt sammanträffande

560
00:25:13,137 --> 00:25:14,346
med Stephen Hatfill.

561
00:25:14,346 --> 00:25:16,807
Returadresserna
till Tom Daschle

562
00:25:16,807 --> 00:25:19,059
och Patrick Leahy
brev var från en plats

563
00:25:19,059 --> 00:25:22,187
kallas Greendale School
i Franklin, New Jersey.

564
00:25:22,187 --> 00:25:23,772
Nåväl, det visar sig
där Steven Hatfill

565
00:25:23,772 --> 00:25:26,150
gick till sjukvården
skola i Zimbabwe,

566
00:25:26,150 --> 00:25:30,863
det låg en stad precis bredvid
den plats som heter Greendale.

567
00:25:32,031 --> 00:25:33,699
- [Kavitha] I slutet av 90-talet,
Hatfill får jobb

568
00:25:33,699 --> 00:25:38,704
arbetar för ett stort försvar
entreprenör med anknytning till CIA,

569
00:25:39,038 --> 00:25:42,124
men när han ansöker om en
säkerhetsprövning på hög nivå,

570
00:25:42,124 --> 00:25:44,626
han misslyckas enligt uppgift
hans polygraftest.

571
00:25:44,626 --> 00:25:46,920
Allt detta hände i
sommaren 2001,

572
00:25:46,920 --> 00:25:49,631
ungefär en månad innan
första av Anthrax-bokstäverna

573
00:25:49,631 --> 00:25:50,591
är postad.

574
00:25:50,591 --> 00:25:52,259
- [Brandy] Några år tidigare,

575
00:25:52,259 --> 00:25:56,013
Hatfill hade jobbat på
ett kontrakt om bioförsvar

576
00:25:56,013 --> 00:25:57,723
och han beställer en studie.

577
00:25:57,723 --> 00:26:01,518
Och den här studien var vad
skulle vi göra i situationen

578
00:26:01,518 --> 00:26:06,356
där USA attackerades
av Anthrax via posten.

579
00:26:06,356 --> 00:26:08,901
Han räknar till och med ut
exakt hur mycket mjältbrand

580
00:26:08,901 --> 00:26:11,487
skulle behöva finnas i varje
brev för att vara dödligt.

581
00:26:11,487 --> 00:26:13,113
- [Laurence] Utredare
tro

582
00:26:13,113 --> 00:26:18,160
detta kunde ha fungerat som en
torrkörning för 2001 års attacker.

583
00:26:19,286 --> 00:26:21,080
De hittar snart ännu mer
misstänkt material.

584
00:26:22,247 --> 00:26:24,458
- På Dr Hatfill's
dator i sitt hem,

585
00:26:24,458 --> 00:26:27,336
när de utför
garanterar, hittar de en roman

586
00:26:27,336 --> 00:26:31,006
att han hade skrivit tre år
före Anthrax bokstäverna

587
00:26:31,006 --> 00:26:33,675
och det handlar om en oseriös vetenskapsman

588
00:26:33,675 --> 00:26:38,430
som släpper lös en biologisk
attack mot Washington, D.C.

589
00:26:38,430 --> 00:26:41,016
- [Paul] Ännu en bit av
intressant omständighet

590
00:26:41,016 --> 00:26:43,936
bevis är att Hatfill hade
faktiskt ätit Cipro,

591
00:26:43,936 --> 00:26:45,896
själva antibiotikan som används

592
00:26:45,896 --> 00:26:49,525
för att behandla mjältbrandsinfektioner
ett par veckor innan

593
00:26:49,525 --> 00:26:51,360
till den första lanseringen
av attackerna.

594
00:26:51,360 --> 00:26:52,986
- [Laurence] Även om fallet

595
00:26:52,986 --> 00:26:54,780
mot Hatfill verkar solid,

596
00:26:54,780 --> 00:26:58,492
fortsätter han
insistera på att han är oskyldig.

597
00:26:58,492 --> 00:27:01,036
– Jag är inte mjältbrandsmördaren.

598
00:27:02,162 --> 00:27:05,124
Jag vet ingenting om
mjältbrandsanfallen.

599
00:27:05,124 --> 00:27:08,710
Jag hade absolut ingenting att
göra med detta fruktansvärda brott.

600
00:27:08,710 --> 00:27:10,254
- [Matthew] Utredare
koppla ihop dessa prickar.

601
00:27:10,254 --> 00:27:11,547
Han skrev den här boken.

602
00:27:11,547 --> 00:27:14,216
Han skrev ritningen
till mjältbrandsbrevet.

603
00:27:14,216 --> 00:27:17,344
Han tar Cipro, den faktiska
drog som du skulle ta

604
00:27:17,344 --> 00:27:19,513
om du kom in
kontakt med mjältbrand.

605
00:27:19,513 --> 00:27:23,308
Det är inte svårt för
att de ska tro det.

606
00:27:23,308 --> 00:27:25,185
Jag menar, det här måste
vara killen, eller hur?

607
00:27:25,185 --> 00:27:28,063
- [Kavitha] Trots allt
indicier mot

608
00:27:28,063 --> 00:27:30,482
Hatfill, det finns fortfarande inte
tillräckligt för att arrestera honom,

609
00:27:30,482 --> 00:27:32,818
men det slutar inte
FBI-utredare

610
00:27:32,818 --> 00:27:36,530
från att fortsätta titta på
honom och övervaka hans hem.

611
00:27:36,530 --> 00:27:38,073
- [Brandy] Det finns människor
följer honom överallt

612
00:27:38,073 --> 00:27:41,118
går, följer honom så
nära nog att faktiskt,

613
00:27:41,118 --> 00:27:45,372
i ett fall kör de
över foten i en bil.

614
00:27:45,372 --> 00:27:48,041
Försök som de kan att ansluta
prickarna, det kan de inte.

615
00:27:48,041 --> 00:27:50,210
Det finns bara ingen direkt linje

616
00:27:50,210 --> 00:27:53,881
mellan händelserna i
mjältbrandsattack och Hatfill.

617
00:27:53,881 --> 00:27:55,215
De kan inte få det att fastna.

618
00:27:56,383 --> 00:27:57,801
- [Eric] Så utredningen
mot Hatfill

619
00:27:57,801 --> 00:27:59,469
går i princip ingenstans.

620
00:27:59,469 --> 00:28:03,807
2003 stämmer Hatfill
den federala regeringen,

621
00:28:03,807 --> 00:28:05,267
"New York Times",

622
00:28:05,392 --> 00:28:08,604
och han vinner så småningom
rättegång mot regeringen

623
00:28:08,604 --> 00:28:11,815
och de gjorde upp med honom
för cirka 6 miljoner dollar.

624
00:28:11,815 --> 00:28:14,443
I mitten av 2000-talet,
denna utredning,

625
00:28:14,443 --> 00:28:16,570
de har haft 9 000 intervjuer.

626
00:28:16,570 --> 00:28:18,488
De har haft 6 000 stämningar.

627
00:28:18,488 --> 00:28:20,616
De har gjort 67 sökningar,

628
00:28:20,616 --> 00:28:22,576
och de har kommit
upp med ingenting.

629
00:28:28,457 --> 00:28:29,917
- [Laurence] Fem år efter
mjältbrandsattacken,

630
00:28:29,917 --> 00:28:32,210
FBI omgrupperar sig.

631
00:28:32,210 --> 00:28:34,546
Den nya agentens rubrik
utredningen

632
00:28:34,546 --> 00:28:36,506
beordrar insatsstyrkans medlemmar

633
00:28:36,506 --> 00:28:40,677
att granska ärendet
för förbisedda ledtrådar.

634
00:28:40,677 --> 00:28:43,055
- FBI ger aldrig
upp på utredningen

635
00:28:43,055 --> 00:28:44,973
och de följer fortfarande upp

636
00:28:44,973 --> 00:28:46,516
på de olika biovapenlabben.

637
00:28:46,516 --> 00:28:49,144
I synnerhet är de
tittar på Fort Detrick,

638
00:28:49,144 --> 00:28:51,730
delvis för att dess
geografiskt läge

639
00:28:51,730 --> 00:28:53,482
sätter det relativt nära

640
00:28:53,482 --> 00:28:55,734
till var bokstäverna
har postats.

641
00:28:55,734 --> 00:28:56,985
- [David] En av de första
saker de gör

642
00:28:56,985 --> 00:28:59,529
tar ytterligare prover.

643
00:28:59,529 --> 00:29:02,741
Det slutar med att de griper en kolv

644
00:29:02,741 --> 00:29:07,496
av mycket syntetiserade,
renad mjältbrand

645
00:29:07,496 --> 00:29:09,790
märkt RMR 1029.

646
00:29:09,790 --> 00:29:13,210
Det råkar vara
i ensam ägo

647
00:29:13,210 --> 00:29:14,962
av Dr. Bruce Ivins.

648
00:29:14,962 --> 00:29:17,255
- [Brandy] Bruce Ivins hade varit
arbetar med FBI

649
00:29:17,255 --> 00:29:18,840
överallt
utredningen.

650
00:29:18,840 --> 00:29:21,385
Han hade levererat
dem med prover.

651
00:29:21,385 --> 00:29:24,596
Han tränade dem att
känna igen mjältbrandsporer.

652
00:29:24,596 --> 00:29:27,557
Samtidigt,
även han hade tillgång

653
00:29:27,557 --> 00:29:30,227
till olika typer av material
som du skulle behöva,

654
00:29:30,227 --> 00:29:32,729
tillgång till labb, och
för första gången,

655
00:29:32,729 --> 00:29:37,734
FBI börjar nolla och
ifrågasätter hans egna motiv.

656
00:29:37,734 --> 00:29:40,737
[spännande musik]

657
00:29:41,905 --> 00:29:44,408
- [David] Bruce Ivins är en
senior mikrobiolog,

658
00:29:44,408 --> 00:29:47,119
som har arbetat på Fort
Detrick i 27 år.

659
00:29:47,119 --> 00:29:50,330
20 av de åren
arbetar med mjältbrand.

660
00:29:50,330 --> 00:29:52,791
Han är Dr. Anthrax.

661
00:29:52,791 --> 00:29:54,835
- [Kavitha] Han är en av de
ledande antraxforskare

662
00:29:54,835 --> 00:29:57,004
i USA
och efter 9/11,

663
00:29:57,004 --> 00:29:59,256
han har satts under enorm press

664
00:29:59,256 --> 00:30:01,717
att utveckla en mjältbrand
vaccin för trupper.

665
00:30:01,717 --> 00:30:03,885
Strax efter mjältbranden
brev är poststämplade,

666
00:30:03,885 --> 00:30:06,138
han skickar ett brev till en vän

667
00:30:06,138 --> 00:30:10,434
säger att bin Ladin
har definitivt tillgång till mjältbrand

668
00:30:10,434 --> 00:30:13,854
och att han bara förordnade döden
till alla judar och amerikaner.

669
00:30:15,188 --> 00:30:17,733
- [Paul] Många tror att han är det
verkligen försöker väcka uppmärksamhet

670
00:30:17,733 --> 00:30:19,151
till den potentiella faran

671
00:30:19,151 --> 00:30:21,945
förknippas med en utbredd
biologisk attack.

672
00:30:21,945 --> 00:30:24,614
- [David] Argumentet är
att han gjorde detta

673
00:30:24,614 --> 00:30:27,492
att rättfärdiga sitt eget
fortsatt forskning.

674
00:30:27,492 --> 00:30:32,289
Att det inte hade funnits några
mjältbrandsattacker innan detta,

675
00:30:32,289 --> 00:30:34,458
och så 9/11 ger honom
den perfekta bakgrunden

676
00:30:34,458 --> 00:30:37,377
att demonstrera
behov av ett vaccin

677
00:30:37,377 --> 00:30:40,714
och den fortsatta finansieringen
att fortsätta forska

678
00:30:40,714 --> 00:30:42,466
ett livskraftigt vaccin.

679
00:30:42,466 --> 00:30:45,844
Och det enligt
FBI är det som fick honom

680
00:30:45,844 --> 00:30:47,721
att utföra dessa attacker.

681
00:30:47,721 --> 00:30:49,181
- [Paul] Om Ivins är ansvarig

682
00:30:49,181 --> 00:30:50,849
för att utföra
dessa mjältbrandsattacker,

683
00:30:50,849 --> 00:30:53,810
han gjorde ett ganska bra jobb
att täcka hans spår.

684
00:30:53,810 --> 00:30:56,855
Det har inte FBI
hårda bevis som länkar honom

685
00:30:56,855 --> 00:30:59,232
till attackerna ännu och
har verkligen ingen aning

686
00:30:59,232 --> 00:31:00,859
vem ligger bakom.

687
00:31:00,859 --> 00:31:04,029
- [Laurence] Sedan en major
vetenskaplig upptäckt

688
00:31:04,029 --> 00:31:06,698
leder till en potential
brott i fallet.

689
00:31:07,866 --> 00:31:10,869
- [Brandy] 2007,
genombrott inom genetisk testning

690
00:31:10,869 --> 00:31:14,498
tillåta dem
analysera sporerna på nytt.

691
00:31:14,498 --> 00:31:17,501
Och det betyder att de
kan spåra mjältbranden

692
00:31:17,501 --> 00:31:20,420
tillbaka till sin ursprungliga batch.

693
00:31:20,420 --> 00:31:21,755
- [Paul] De börjar analysera

694
00:31:21,755 --> 00:31:24,216
tusen eller fler
olika prover

695
00:31:24,216 --> 00:31:26,593
av Ames-stammen från
alla olika platser

696
00:31:26,593 --> 00:31:28,512
att det hålls och de upptäcker

697
00:31:28,512 --> 00:31:32,265
att det finns unika markörer
i de specifika sporerna

698
00:31:32,265 --> 00:31:33,642
som användes vid attackerna.

699
00:31:33,642 --> 00:31:35,227
Det är de faktiskt
kunna backa det

700
00:31:35,227 --> 00:31:38,480
till en mycket specifik
parti mjältbrand

701
00:31:38,480 --> 00:31:42,359
som hade odlats och
lagras i Fort Detrick.

702
00:31:42,359 --> 00:31:43,652
- [Laurence] För FBI,

703
00:31:43,652 --> 00:31:46,196
upptäckten är en game changer.

704
00:31:46,196 --> 00:31:48,782
Det som en gång varit
föremål för en global jakt

705
00:31:48,782 --> 00:31:52,994
sitter nu inne i en
kolv på ett labbbord.

706
00:31:52,994 --> 00:31:54,621
- [Kavitha] Det finns runt omkring
hundra forskare

707
00:31:54,621 --> 00:31:59,376
med tillgång till kolven av
mjältbrand som är märkt RMR 1029,

708
00:31:59,376 --> 00:32:02,462
men FBI vänder sin uppmärksamhet
till mannen på toppen,

709
00:32:02,462 --> 00:32:06,174
den enda person som har haft
ensam innehav av kolven

710
00:32:06,174 --> 00:32:07,509
från allra första början

711
00:32:07,509 --> 00:32:10,428
och det är ingen annan
än Dr Bruce Ivins.

712
00:32:11,930 --> 00:32:14,850
- [Ali] Det var många
skäl att misstänka Dr. Bruce

713
00:32:14,850 --> 00:32:19,604
Ivins förutom det faktum att
Ames stam var hans förråd.

714
00:32:19,604 --> 00:32:22,107
Till exempel rätt
före tiden

715
00:32:22,107 --> 00:32:24,526
när de två partierna av
brev skulle ha gått ut,

716
00:32:24,526 --> 00:32:26,862
han hade sena nätter
och helger med jobb

717
00:32:26,862 --> 00:32:29,948
som var oförklarade, vilket
var helt atypiskt

718
00:32:29,948 --> 00:32:31,783
av allt han någonsin
gjort i det förflutna.

719
00:32:31,783 --> 00:32:33,827
Han testade också
sitt eget laboratorium

720
00:32:33,827 --> 00:32:35,203
utan tillstånd,

721
00:32:35,328 --> 00:32:37,372
och sedan steriliserade allt
utan att berätta för folk

722
00:32:37,372 --> 00:32:38,874
vad han gjorde.

723
00:32:38,874 --> 00:32:40,750
Det var mycket misstänkt
beteende från hans sida

724
00:32:40,750 --> 00:32:42,669
som han själv inte kunde förklara

725
00:32:42,669 --> 00:32:45,881
som antydde att han
var en trolig gärningsman.

726
00:32:45,881 --> 00:32:47,424
- [Paul] När FBI frågade
honom

727
00:32:47,424 --> 00:32:49,634
om hans förändrade
beteendemönster,

728
00:32:49,634 --> 00:32:52,470
Ivins hävdade att han var det
har äktenskapsproblem hemma

729
00:32:52,470 --> 00:32:55,473
och det var han i huvudsak
kastar sig in i sitt arbete,

730
00:32:55,473 --> 00:32:58,643
men det var inte FBI
köper den historien.

731
00:32:58,643 --> 00:33:02,480
Den 1 november 2007,
verkställde en husrannsakan

732
00:33:02,480 --> 00:33:04,357
för Bruce Ivins hem.

733
00:33:04,357 --> 00:33:06,193
När de kom in,
upptäckte de

734
00:33:06,193 --> 00:33:08,945
att det fanns bevis
av många av materialen

735
00:33:08,945 --> 00:33:10,447
som skulle ha associerats

736
00:33:10,447 --> 00:33:13,116
med att utföra
dessa typer av attacker.

737
00:33:13,116 --> 00:33:14,784
- [Brandy] Det har också upptäckts
att Ivins

738
00:33:14,784 --> 00:33:17,996
hade en mental historia
hälsoutmaningar,

739
00:33:17,996 --> 00:33:21,166
men vad är det mest fördömliga för
han är ett mejl han skickar

740
00:33:21,166 --> 00:33:23,210
till sina vänner och kollegor.

741
00:33:23,210 --> 00:33:26,504
I sina mejl verkar han göra det
lider av vanföreställningar

742
00:33:26,504 --> 00:33:29,299
och dessutom han
säger att han är rädd,

743
00:33:29,299 --> 00:33:32,052
han kommer inte att kunna
kontrollera sitt eget beteende.

744
00:33:33,261 --> 00:33:34,512
- [Laurence] Men Ivins

745
00:33:34,512 --> 00:33:37,307
fortsätter att stanna a
steg före FBI

746
00:33:37,307 --> 00:33:41,269
tills han snubblade förbi
ett gammalt bedrägeri.

747
00:33:41,269 --> 00:33:43,021
- [Brandy] I originalet
utredning,

748
00:33:43,021 --> 00:33:46,149
FBI bad om prover
från alla olika labb

749
00:33:46,149 --> 00:33:49,027
som hade militär grad av mjältbrand.

750
00:33:49,027 --> 00:33:51,780
Och provet det
Bruce Ivins hade skickat in

751
00:33:51,780 --> 00:33:53,156
hade förklarats klar

752
00:33:53,156 --> 00:33:55,450
från stammen de
letade efter.

753
00:33:55,450 --> 00:33:58,745
Ungefär samtidigt,
Bruce hade skickat kärnprover

754
00:33:58,745 --> 00:34:00,914
till kollegor för förvaring.

755
00:34:00,914 --> 00:34:03,625
Nu när vi går tillbaka,
FBI skulle upptäcka

756
00:34:03,625 --> 00:34:05,460
dessa prover testade positivt

757
00:34:05,460 --> 00:34:08,129
för de stammar som
användes vid attackerna.

758
00:34:08,129 --> 00:34:11,841
- [David] FBI hävdade det
han hade lämnat in falska prover.

759
00:34:11,841 --> 00:34:15,971
Så i juli 2008,
han är informerad av FBI

760
00:34:15,971 --> 00:34:18,306
att han är på väg att åtalas

761
00:34:18,306 --> 00:34:21,268
av en federal storjury på
flera fall av mord.

762
00:34:21,268 --> 00:34:22,726
Han går hem.

763
00:34:22,726 --> 00:34:26,481
Han tar en dödlig dos av
paracetamol med kodein

764
00:34:26,481 --> 00:34:28,315
och tre dagar senare dör.

765
00:34:29,818 --> 00:34:31,319
- [Laurence] Efter sju år

766
00:34:31,319 --> 00:34:34,322
med mer än 600
utredare på jobbet

767
00:34:34,322 --> 00:34:37,367
till en kostnad av nästan
100 miljoner dollar,

768
00:34:37,367 --> 00:34:41,329
FBI tror att
ärendet är äntligen löst.

769
00:34:42,789 --> 00:34:46,376
- [Paul] Den 6 augusti 2008 i
efterdyningarna av Ivins självmord,

770
00:34:46,376 --> 00:34:48,460
avdelningen för
Det meddelar rättvisan

771
00:34:48,460 --> 00:34:51,255
att de håller honom
synnerligen ansvarig

772
00:34:51,255 --> 00:34:54,217
för mjältbrandsskräcken
attackerna 2001.

773
00:34:54,217 --> 00:34:55,677
Så långt som
Justitiedepartementet

774
00:34:55,677 --> 00:34:58,638
och FBI är oroliga,
ärendet har avslutats

775
00:34:58,638 --> 00:35:00,390
och eftersom Ivins är död,

776
00:35:00,390 --> 00:35:02,559
det finns inget längre
krav på åtgärd.

777
00:35:04,060 --> 00:35:05,562
- [Laurence] Trots
regeringens insisterande

778
00:35:05,562 --> 00:35:07,564
många förblir inte övertygade.

779
00:35:09,566 --> 00:35:12,277
- [David] Det finns några kritiker
av utredningen,

780
00:35:12,277 --> 00:35:14,654
inklusive några
forskare som strider

781
00:35:14,654 --> 00:35:19,075
att om FBI fingerade på
fel man i Steven Hatfill,

782
00:35:19,075 --> 00:35:21,786
de fingrade också
fel man i Bruce Ivins.

783
00:35:21,786 --> 00:35:26,750
Det var Ivins oförmögen till
utföra dessa brott.

784
00:35:27,584 --> 00:35:28,793
Den lämnar dörren öppen

785
00:35:28,793 --> 00:35:30,879
i medvetandet på
vissa människor i alla fall

786
00:35:30,879 --> 00:35:34,257
att den verklige mördaren kanske aldrig
har ställts inför rätta.

787
00:35:39,179 --> 00:35:40,472
- [Laurence] Trots FBI:s
säkerhet

788
00:35:40,472 --> 00:35:43,433
att Bruce Ivins är skyldig
av mjältbrandsattackerna,

789
00:35:43,433 --> 00:35:46,019
många tror på fallet
förblir olöst.

790
00:35:47,354 --> 00:35:50,357
– FBI är övertygade och
de avslutar utredningen.

791
00:35:50,357 --> 00:35:54,152
Men i månader och år
som följer, fler luckor och hål

792
00:35:54,152 --> 00:35:56,321
och frågor kvarstår.

793
00:35:56,321 --> 00:36:00,158
Ett av problemen är precis
hur du får mjältbrand

794
00:36:00,158 --> 00:36:02,035
till de mycket raffinerade sporerna

795
00:36:02,035 --> 00:36:04,120
som skickades i
antrax attack bokstäver.

796
00:36:04,120 --> 00:36:05,872
Andra forskare tror

797
00:36:05,872 --> 00:36:08,416
som han inte hade
nödvändig utrustning

798
00:36:08,416 --> 00:36:10,919
att faktiskt göra
den processen händer,

799
00:36:10,919 --> 00:36:13,213
åtminstone inte i mängderna

800
00:36:13,213 --> 00:36:14,964
och absolut inte
i förfiningen

801
00:36:14,964 --> 00:36:18,218
som vi ser i sporerna
som användes vid attackerna.

802
00:36:18,218 --> 00:36:21,805
- [Paul] Enligt den förra
biträdande direktör på Fort Detrick,

803
00:36:21,805 --> 00:36:24,224
sporerna som användes
vid mjältbrandsattackerna

804
00:36:24,224 --> 00:36:25,975
var faktiskt
betydligt mindre

805
00:36:25,975 --> 00:36:28,144
än något annat
någonsin hade producerats

806
00:36:28,144 --> 00:36:31,523
i USA eller Ryssland
biovapen program.

807
00:36:31,523 --> 00:36:33,400
- Vad är jämnt
främling är FBI

808
00:36:33,400 --> 00:36:37,445
lyckades aldrig hitta någon
spår av sporer på utrustningen

809
00:36:37,445 --> 00:36:40,740
Ivins anklagades för att använda
att utveckla biovapnet.

810
00:36:40,740 --> 00:36:43,451
- [Brandy] Verkligen, mest
kränkande bevis

811
00:36:43,451 --> 00:36:45,662
FBI kunde
använda mot Ivins

812
00:36:45,662 --> 00:36:47,664
var att han var i
i närheten av kolven

813
00:36:47,664 --> 00:36:49,332
och att han hade tillgång till det,

814
00:36:49,332 --> 00:36:52,502
men det visste vi förstås redan
att andra personer hade tillgång.

815
00:36:52,502 --> 00:36:54,504
– Det kommer alltid att finnas debatt

816
00:36:54,504 --> 00:36:56,464
om effektiviteten
av vetenskapen

817
00:36:56,464 --> 00:36:58,758
som var associerat
med denna utredning

818
00:36:58,758 --> 00:37:00,802
och den lämnar dörren öppen

819
00:37:00,802 --> 00:37:05,557
om huruvida den verkliga
mördare någonsin fångats.

820
00:37:05,557 --> 00:37:08,643
[spännande musik]

821
00:37:10,311 --> 00:37:12,021
- [Matthew] Det finns ingen direkt
fysiska bevis

822
00:37:12,021 --> 00:37:13,898
att döma Bruce
Ivins i det här fallet.

823
00:37:13,898 --> 00:37:15,400
Allt är omständigt

824
00:37:15,400 --> 00:37:17,777
och traditionella
kriminalteknik på detta

825
00:37:17,777 --> 00:37:19,237
komma med en stor fet nolla.

826
00:37:19,237 --> 00:37:20,947
Alltså inga fingeravtryck, inget DNA.

827
00:37:20,947 --> 00:37:23,783
De skriver handstil
analys av kuverten

828
00:37:23,783 --> 00:37:26,077
till kända exemplar
från hans eget författarskap

829
00:37:26,077 --> 00:37:27,078
och de är inte en match där.

830
00:37:27,078 --> 00:37:28,872
Det finns inga avgörande bevis

831
00:37:28,872 --> 00:37:30,874
säger att han
skrev dessa brev.

832
00:37:30,874 --> 00:37:33,084
- [Paul] Handskriftsanalys
är inte perfekt

833
00:37:33,084 --> 00:37:36,004
och så för FBI, det är det
inte riktigt en överraskning

834
00:37:36,004 --> 00:37:38,256
att handstilen
på bokstäverna

835
00:37:38,256 --> 00:37:40,175
som åtföljde
mjältbrandsanfallen

836
00:37:40,175 --> 00:37:42,677
kunde aldrig bli perfekt
knuten till Bruce Ivins.

837
00:37:42,677 --> 00:37:44,679
Men för folk som vill
sticka hål i fodralet,

838
00:37:44,679 --> 00:37:46,347
det är ännu ett exempel

839
00:37:46,347 --> 00:37:49,309
av att detta inte är
perfekt utredning.

840
00:37:49,309 --> 00:37:51,561
- [Brandy] Självklart, FBI
var under enorm press.

841
00:37:51,561 --> 00:37:53,646
Mycket tid hade gått,

842
00:37:53,646 --> 00:37:57,233
och det fanns en riktig
önskan att avsluta ärendet.

843
00:37:57,233 --> 00:37:58,610
Det kan innebära press

844
00:37:58,610 --> 00:38:01,571
att sopa inkonsekvenser
under mattan.

845
00:38:02,614 --> 00:38:04,616
- [Matthew] Vänner och
kollegor till Dr. Ivins

846
00:38:04,616 --> 00:38:07,494
ange att det är
påtryckningar från FBI

847
00:38:07,494 --> 00:38:10,121
som orsakade honom
att begå självmord,

848
00:38:10,121 --> 00:38:12,123
inte skulden för
begå denna handling.

849
00:38:12,123 --> 00:38:14,501
Och i precis som
Dr Steven Hatfill,

850
00:38:14,501 --> 00:38:16,586
många tror att om
detta gick till domstol,

851
00:38:16,586 --> 00:38:19,923
Dr Ivins skulle också göra det
befrias från detta.

852
00:38:19,923 --> 00:38:20,965
- [Laurence] Genom åren,

853
00:38:20,965 --> 00:38:22,759
flera framstående organisationer

854
00:38:22,759 --> 00:38:26,429
har också utmanat
FBI:s slutsatser.

855
00:38:26,429 --> 00:38:29,015
- [Kavitha] År 2011
National Academy of Sciences

856
00:38:29,015 --> 00:38:31,267
bestämmer att
enbart vetenskapliga bevis

857
00:38:31,267 --> 00:38:35,063
räckte inte för att länka
kolven från Ivins labb

858
00:38:35,063 --> 00:38:37,690
till antraxen som används
i attackerna.

859
00:38:37,690 --> 00:38:40,902
- [Paul] FBI:s hela
fysiskt fall kring Bruce Ivins

860
00:38:40,902 --> 00:38:42,612
kretsar kring idén

861
00:38:42,612 --> 00:38:46,157
att en enda kolv mjältbrand
sporer var mordvapnet.

862
00:38:46,157 --> 00:38:48,535
Om det av någon anledning
det var ett fel,

863
00:38:48,535 --> 00:38:50,370
sedan hela
fall faller isär.

864
00:38:50,370 --> 00:38:54,040
- [Brandy] 2014, en regering
organ som var partipolitiskt obunden

865
00:38:54,040 --> 00:38:57,627
släpper också sin rapport
säger att den faktiska vetenskapen

866
00:38:57,627 --> 00:39:00,672
utförs av
FBI var otillräcklig

867
00:39:00,672 --> 00:39:03,174
och faktiskt det
genetisk signatur

868
00:39:03,174 --> 00:39:05,385
kanske inte var så unikt.

869
00:39:05,385 --> 00:39:07,011
- [Kavitha] Kanske mest
misstänksam mot alla,

870
00:39:07,011 --> 00:39:09,389
det finns ingen väg att gå
tillbaka till bevisen

871
00:39:09,389 --> 00:39:11,850
med nya ögon och
ny teknik,

872
00:39:11,850 --> 00:39:14,018
eftersom FBI
förstörde allt,

873
00:39:14,018 --> 00:39:15,562
inklusive sporer,

874
00:39:15,562 --> 00:39:18,690
när de officiellt stängde
fallet redan 2010.

875
00:39:18,690 --> 00:39:20,817
- [Eric] Det här är en
utredning som omfattas så

876
00:39:20,817 --> 00:39:22,193
mycket mark.

877
00:39:22,193 --> 00:39:24,112
Det har varit en av de mest
dyra utredningar

878
00:39:24,112 --> 00:39:25,947
i FBI:s historia.

879
00:39:25,947 --> 00:39:27,824
De har intervjuat
10 000 personer.

880
00:39:27,824 --> 00:39:30,743
De har gett ut 6 000
stämningar av storjuryn.

881
00:39:30,743 --> 00:39:32,161
Och i slutet, det
har denna slutsats

882
00:39:32,161 --> 00:39:35,623
det för de flesta
är inte särskilt tillfredsställande.

883
00:39:35,623 --> 00:39:37,041
Det är inte bara det
det finns några frågor.

884
00:39:37,041 --> 00:39:38,918
Det finns många frågor.

885
00:39:38,918 --> 00:39:40,628
- [Paul] Konstanten
spekulation

886
00:39:40,628 --> 00:39:43,464
och andra gissning
FBI-utredningen

887
00:39:43,464 --> 00:39:46,926
ger definitivt ingen komfort
till offrets familjer.

888
00:39:46,926 --> 00:39:48,845
Tanken att någon
kan ha dött

889
00:39:48,845 --> 00:39:51,723
bara för att öppna sin post
är ett skrämmande koncept

890
00:39:51,723 --> 00:39:55,143
och det vill vi tro
våra brottsbekämpande myndigheter

891
00:39:55,143 --> 00:39:57,562
är kapabla att lösa
denna typ av fall.

892
00:39:57,562 --> 00:39:59,814
Och så att ha någon
ifrågasätter det hela tiden

893
00:39:59,814 --> 00:40:01,441
på grundval av en tro

894
00:40:01,441 --> 00:40:03,526
att FBI inte är det
bra på sitt jobb

895
00:40:03,526 --> 00:40:06,696
kan vara mycket frustrerande för en
många av offrens familjer.

896
00:40:06,696 --> 00:40:08,364
- [Brandy] För många människor,
det finns en stor önskan

897
00:40:08,364 --> 00:40:10,450
att acceptera FBI:s slutsatser.

898
00:40:10,450 --> 00:40:13,161
För en sak betyder det
att de fick sin man

899
00:40:13,161 --> 00:40:16,831
och vi kan sluta oroa oss
om eventuella framtida attacker.

900
00:40:16,831 --> 00:40:19,751
Det är tröstande, men det
kanske inte är sanningen.

901
00:40:19,751 --> 00:40:22,003
Och om du inte accepterar
dessa slutsatser,

902
00:40:22,003 --> 00:40:24,923
det betyder att det är möjligt
att mjältbrandsmördaren

903
00:40:24,923 --> 00:40:26,299
är fortfarande på fri fot.

904
00:40:26,299 --> 00:40:28,927
[spännande musik]

905
00:40:28,927 --> 00:40:32,055
– Vi kanske aldrig definitivt
vet om Bruce Ivins

906
00:40:32,055 --> 00:40:35,934
var mannen ansvarig för
gör beväpnad mjältbrand

907
00:40:35,934 --> 00:40:38,311
och skicka de dödliga breven.

908
00:40:38,311 --> 00:40:40,647
Hans fall var aldrig
ställts inför rätta.

909
00:40:40,647 --> 00:40:42,732
Och medan vissa har
ringde till FBI

910
00:40:42,732 --> 00:40:47,362
att återuppta utredningen,
för nu är det stängt,

911
00:40:47,362 --> 00:40:50,281
lämnar en av de dödligaste
bioterrorismhändelser

912
00:40:50,281 --> 00:40:53,785
på amerikansk mark för alltid
höljd i mystik.

913
00:40:53,785 --> 00:40:55,662
Jag är Laurence Fishburne.

914
00:40:55,662 --> 00:40:56,371
Tack för att du tittade
"Historiens största mysterier."